Translation of "Remets" in Portuguese

Je me remets.

- Estou melhorando.
- Estou ficando melhor.

Je m'en remets.

Estou a recuperar.

Je m'en remets petit à petit.

- Estou a recuperar aos poucos.
- Estou a recuperar a pouco a pouco.

Remets une bibliographie de tes sources.

Forneça uma bibliografia das suas fontes.

Remets-le à sa place, je te prie.

Coloque-o de volta em seu lugar, eu lhe peço.

- Où nous mangeons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous déjeunons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

- Não adie até amanhã o que você pode fazer hoje.
- Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

- Ne remets pas ton retour.
- Ne remettez pas votre retour.

Não tarde em voltar.

- S'il vient, remets-lui ce papier !
- S'il vient, remettez-lui ce papier !

- Se ele vier, dê a ele esse papel.
- Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.
- Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
- Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour même.

Não adie até amanhã o que você pode fazer hoje.

Quand tu auras terminé avec le livre, remets-le là où tu l'as trouvé.

Quando terminar com o livro, deixe-o onde o encontrou.