Translation of "Prévoyez" in Portuguese

Que prévoyez-vous ?

- O que eles estão aprontando?
- O que elas estão aprontando?

- Où prévois-tu de séjourner ?
- Où prévoyez-vous de séjourner ?

Onde vocês planejam ficar?

- Comment comptes-tu gérer ça ?
- Comment prévoyez-vous de gérer ceci ?

Como você planeja lidar com isso?

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Você planeja comprar esse carro?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Você pensa em ir para o exterior?

- Que prévois-tu de faire, exactement ?
- Que prévoyez-vous de faire, exactement ?

- O que você pretende fazer, exatamente?
- O que vocês pretendem fazer, exatamente?

- Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?
- Comment prévoyez-vous d'arriver à la maison ?

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

- Combien de temps prévoyez-vous de séjourner ici ?
- Combien de temps prévois-tu de séjourner ici ?

Quanto tempo você pretende ficar aqui?

- Je veux savoir où tu prévois de vivre.
- Je veux savoir où vous prévoyez de vivre.

Eu quero saber onde você pretende morar.

- Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
- Je sais que vous ne prévoyez pas de rester ici longtemps.

- Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
- Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.