Translation of "Nombre" in Polish

- Choisis un nombre !
- Choisissez un nombre !

Wybierz liczbę.

Le nombre d'étudiants diminue.

Liczba uczniów spada.

Douze est un nombre pair.

Dwanaście to liczba parzysta.

Zéro est un nombre spécial.

Zero to wyjątkowa liczba.

Ce graphique montre le nombre d'élèves

Ten wykres pokazuje liczbę uczniów

L'Amazone a un grand nombre d'affluents.

Amazonkę zasila wiele dopływów.

- Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
- Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.

Pomogła mi niezliczoną ilość razy.

- Je t'ai toujours compté au nombre de mes amis.
- Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amis.
- Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amies.
- Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amis.
- Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amies.
- Je vous ai toujours compté au nombre de mes amis.

Zawsze zaliczałem cię do moich przyjaciół.

Fait passer ce nombre à un million.

Miliard maleje do miliona.

Il a été submergé par le nombre.

Uległ przewadze liczebnej.

Elle a un grand nombre de livres.

Ona ma duży księgozbiór.

Le nombre 2015 s’écrit 11111011111 en binaire.

liczba 2015 wyrażona w systemie binarnym to 11111011111.

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

Ustalenie liczby niewolników w Zjednoczonym Królestwie

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

"Pierwiastek z minus jeden?".

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Byłem tam wiele razy.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.

- Avez-vous appris le numéro par cœur ?
- As-tu appris le nombre par cœur ?
- Avez-vous appris le nombre par cœur ?

Czy nauczyłeś się tego numeru na pamięć?

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.

Atak rakietowy pociągnął za sobą wiele ofiar.

Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

Niektórym uczniom trudno przychodzi przestrzegać przepisów.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

W klasie jest trzydziestu chłopców.

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

uczeń widzi jak mnożenie ujemnej liczby

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Cela vous donne une estimation du nombre d'esclaves travailllant pour vous.

Można w ten sposób oszacować, ilu niewolników pracuje na ciebie.

Et ainsi, quand vous le re-multipliez par un nombre négatif,

kiedy znowu go pomnożymy przez ujemną liczbę,

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Ce que vous voyez ici est le nombre d'interventions pour ce trouble.

Widać tutaj liczbę operacji tego schorzenia.

Fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

Et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

a promieniowanie ultrafioletowe zabije dużo bakterii.

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.

Opisać to w wypracowaniu o określonej liczbie liter.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.

Le nombre de personnes infectées par le coronavirus continue d'augmenter en Europe.

Liczba osób zarażonych koronawirusem w Europie nadal rośnie.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.

Dziękujemy za cierpliwość, ponieważ musimy odpowiadać na wiele połączeń.

Je connais un certain nombre de personnes qui ne mangent pas de viande.

Znam sporo ludzi, którzy nie jedzą mięsa.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires.

Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.

- Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
- Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

- Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
- Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

Od rana dostał już masę listów.

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais

Jeśli nie było to moje pełne imię, zwykle była to losowa litera lub cyfra, jak ja

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.