Translation of "Aidée" in German

- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.

Mein Freund hat mir geholfen.

Je l'ai aidée.

Ich habe ihr geholfen.

Il m'a beaucoup aidée !

Er half mir viel.

« Qui t'a aidée ? » « Tom. »

„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“

- Mon ami m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.

Mein Freund hat mir geholfen.

- Je l'aidai.
- Je l'ai aidée.

Ich habe ihr geholfen.

- Nous l'aidâmes.
- Nous l'avons aidée.

- Wir halfen ihr.
- Wir haben ihr geholfen.

Je l'ai aidée dans son travail.

Ich half ihr bei der Arbeit.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.

Mein Freund half mir.

Cette pratique m'a aidée à trouver l'assurance

Diese Übung half mir, Selbstvertrauen aufzubauen,

Je l'ai aidée à mettre une robe.

Ich half ihr in ein Kleid.

Je l'ai aidée à passer une robe.

Ich half ihr in ein Kleid.

Je l'ai aidée à faire son travail.

- Ich habe ihr bei der Arbeit geholfen.
- Ich half ihr bei der Arbeit.

- « Qui t'a aidé ? » « Tom. »
- « Qui t'a aidée ? » « Tom. »

„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

- Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.
- Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

- Mein Freund hat mir geholfen.
- Mein Freund half mir.

Et qui m'a aidée à façonner ma notion de capacité

die meine Vorstellung von Können geformt hat

- Tom ne m'a pas aidé.
- Tom ne m'a pas aidée.

Tom half mir nicht.

- Tu ne m'as pas aidé.
- Tu ne m'as pas aidée.

Du hast mir nicht geholfen.

- Vous ne m'avez pas aidé.
- Vous ne m'avez pas aidée.

Sie haben mir nicht geholfen.

- Ma sœur ne m'a pas aidé.
- Ma sœur ne m'a pas aidée.

- Meine Schwester half mir nicht.
- Meine Schwester hat mir nicht geholfen.

Cela m'a aidée à être plus sûre de ma façon d'élever mes enfants

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

- S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
- S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?

Warum hat sie dir nicht geholfen?

Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.

Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie.

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

- Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
- Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.