Translation of "Aidée" in Japanese

Je l'ai aidée.

- 彼女のお手伝いをしました。
- 彼女を手伝いました。

- Je l'aidai.
- Je l'ai aidée.

彼女を手伝いました。

Une fois, je l'ai aidée.

一度だけ、彼女に手を貸しました。

- Je l'ai aidée à faire son travail.
- Je l'ai aidée dans son travail.

私は彼女の仕事を手伝った。

Je l'ai aidée à mettre une robe.

手伝って彼女にガウンを着させてやった。

Je l'ai aidée à faire la vaisselle.

私は彼女が皿を洗うのを手伝った。

Je l'ai aidée à faire son travail.

私は彼女の仕事を手伝った。

- « Qui t'a aidé ? » « Tom. »
- « Qui t'a aidée ? » « Tom. »

- 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
- 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.

電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。

La vieille dame m'a remercié pour l'avoir aidée à traverser la rue.

老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。

Cela m'a aidée à être plus sûre de ma façon d'élever mes enfants

それにより 我が子の育て方に より自信がつきました

- S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
- S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。

- Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.
- Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients.

電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。