Translation of "Niveau" in Polish

Une thérapie d'exposition au niveau des circuits.

Terapia ekspozycji na poziomie neuronowym.

Je ne m'abaisserai pas à son niveau.

Nie zniżę się do jego poziomu.

As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Mais vous imaginez bien, niveau goût, c'est pas top.

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

Si nous avançons au niveau de l'égalité des sexes,

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Que d'accueillir une vie qui reste au niveau unicellulaire.

skazane są na pozostanie na poziomie prostych komórek?

C'était un tout autre niveau de prise de conscience.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Statystyki pokazują, że nasz poziom życia podniósł się.

Je suis passé à un tout autre niveau d'appréciation des maths.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

Notre compréhension de l'élévation du niveau de la mer est adéquate

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

Et tellement de gens sont exposés à un niveau de bruit important.

a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

Le mont Everest est à 29,002 pieds au-dessus du niveau de la mer.

Mt. Everest jest 29,002 stóp ponad poziomem morza.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

Rzeka nagle wezbrała i wylała.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

- Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
- Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.

Niektórzy uważają, że wiara w Świętego Mikołaja jest tym samym, co wiara w Boga.