Translation of "Explication" in Polish

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

Mon explication peut sembler étrange.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Mon explication n'était pas suffisante.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

J'ai besoin d'une brève explication.

Poproszę o krótkie objaśnienie.

Mon explication est-elle claire ?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

J'étais convaincu par son explication.

Jego wyjaśnienia mnie przekonały.

- Ton explication est trop abstraite pour moi.
- Votre explication est trop abstraite pour moi.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Il n'y a pas d'autre explication.

Nie ma innego wytłumaczenia.

J'exige une explication pour cette erreur.

Żądam wyjaśnienia do tego problemu.

- Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
- Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.

Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.

J'ai peur qu'elle n'accepte pas mon explication.

Ona chyba nie uzna mojego wyjaśnienia.

Il a semblé satisfait de mon explication.

Wyglądał na usatysfakcjonowanego moim wyjaśnieniem.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Votre explication est trop abstraite pour moi.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Il donna une explication à son absence.

Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.

- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

Dziękuję za wytłumaczenie.

Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.

Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia.

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

Ile razy ci tłumaczyłem, że twoje wytłumaczenie jest mało przekonywujące?