Translation of "Déranger" in Polish

Désolé de te déranger.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Je ne veux pas déranger.

Nie chcę przeszkadzać.

Elle n'arrête pas de le déranger.

Ona zawsze mu przeszkadza.

Je ne vais pas vous déranger.

Nie będę ci przeszkadzał.

Désolé de te déranger aussi souvent.

Przepraszam, że ci tak często przeszkadzam.

- Ne dérangez pas.
- Ne pas déranger !

Nie przeszkadzajcie!

- Je suis désolé de te déranger.
- Je suis désolée de te déranger.
- Pardonne le dérangement.

- Przepraszam, że naprzykrzam się tobie.
- Przepraszam, że cię zaczepiam.

- Je suis désolé de vous déranger si souvent.
- Je suis désolée de vous déranger si souvent.
- Je suis désolé de te déranger si souvent.
- Je suis désolée de te déranger si souvent.
- Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

- Je suis désolée de te déranger.
- Désolé pour le dérangement.
- Pardonne le dérangement.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale obawiam się, że pojawiło się coś pilnego.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

- Je lui ai demandé de ne pas m'embêter.
- Je lui ai demandé de ne pas me déranger.

Poprosiłem, żeby mi nie przeszkadzał.

Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.

Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.

- Si ma femme appelle, dites-lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
- Si ma femme appelle, dis-lui que je suis en pleine réunion importante et que je ne peux pas sortir.
- Si ma femme appelle, dites-lui que je suis en pleine réunion importante et qu'il ne faut pas me déranger.

Jeśli zadzwoni moja żona, powiedz jej że jestem na ważnym spotkaniu i nie wolno mi przeszkadzać.