Translation of "Frontière" in Korean

La crise à la frontière est choquante.

국경 위기는 충격적입니다

C'est ici à côté de la frontière

여기가 바로 국경의 끝입니다

Même quand ils ne franchissent aucune frontière internationale.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

Pourtant nous disons aux gens à la frontière :

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

마세나는 포르투갈 국경을 넘어 알메이다를 포위했다.

à cause mon aide aux immigrants à la frontière.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

Cette ville-frontière de Cucuta est maintenant complètement grouillante.

이 국경도시 쿠쿠타는 지금 완전 분주합니다

À chaque frontière, j'ai dû supplier les agents de l'immigration

전 각 국에 있는 출입국 관리자들에게 애원을 해야만 했습니다.

Et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Et je suis allée traverser la frontière pour rentrer chez moi au Mexique.

멕시코에 있는 집을 향해 국경을 지나고 있었습니다.

"Nous assistons à une importante crise humanitaire à la frontière en ce moment"

지금 국경에서 거대한 인도주의적 위기가 발생했습니다

Ces types font traverser la frontière à des gens, ce qui est techniquement illegal

이 남자들이 불법적으로 사람들을 이주시켜주고 있습니다

Beaucoup viennent ici, dans cette ville appelée Tapachula, juste au Nord de la frontière

많은 사람이 국경 바로 북쪽에 있는 타파출라 마을로 옵니다

Ici, à la frontière, vous décendez la rue et vous voyez un panneau qui dit

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면

Dans un quartier près de la frontière, les gens ont commencer à accueillir des migrants chez eux,

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

Plus tôt cette année, le chef de la police de cette ville-frontière a dit a gens

올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게

"Dès qu'il est apparu clairement que la migration vers la frontière cette année était différente de celle des années précédentes

올해 국경 이동은 과거와 다르다는 것이 확실합니다