Translation of "Base" in Korean

C'était sa base d'attache.

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

Ils jouaient au base-ball ensemble,

함께 야구를 했으며

C'est le siège d'une base militaire chinoise.

중국의 군사기지 입니다.

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

Mais le processus de base est très simple.

하지만 기본적인 과정은 사실 정말 간단해요

Sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

안면 인식 시스템의 오류 때문이었습니다.

Parfois, j'ai fait des changements sur base de ces retours,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Mais elles construisent certainement un support de base plus solide

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

Pour éduquer les gens sur des informations de base en santé.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

Où ils avaient frimé avec des balles gagnantes au base-ball.

홈런을 친 걸 자랑하고 성적표를 자랑했어요.

Grâce à de délicieux burgers à base de plantes, par exemple,

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

Il ne s'agit pas de couleurs primaires, d'ingrédients simples ou de notes de base,

기본색이나 기본적인 재료나 다양한 음은 필요하지 않아요.

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

Au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

북극점과 에베레스트 베이스 캠프에서도 마라톤을 했습니다.

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Le respecter pour sa capacité en tant que base de toute vie sur Terre,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

쿰부 아이스폴의 베이스캠프에 도착했을 즈음...

Car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.