Translation of "Excité" in Japanese

Il était tout excité.

彼はそわそわしていた。

Il était terriblement excité.

彼は大変興奮した。

Tout le monde est excité

皆が心を踊らせました

Le public est vraiment excité.

観客は盛り上がっているよ。

Tout le monde est très excité.

みんなとても興奮している。

- Je suis excité.
- Je suis excitée.

ワクワクするなあ。

- Étais-tu excité ?
- Étais-tu excitée ?

わくわくしてた？

- Ne sois pas si excité.
- Ne soyez pas si excité.
- Ne soyez pas si excités.

調子に乗りすぎるなよ。

Je suis excité à l'idée du déménagement.

転勤を楽しみにしています。

- Étais-tu excité ?
- Étais-tu excitée ?
- Étiez-vous excité ?
- Étiez-vous excitée ?
- Étiez-vous excités ?
- Étiez-vous excitées ?

わくわくしてた？

Je ne suis pas plus excité que toi.

君と同様に私も興奮していない。

- Tom est très énervé.
- Tom est très excité.

トムったら、すごくウキウキしてるの。

C'était un jeu exaltant. Tout le monde était très excité.

それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。

À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.

- 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
- 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。

Je suis excité si je dois parler devant une grande foule.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。

Tout le monde a été excité par les nouvelles de la victoire.

勝利の知らせに誰もが興奮した。

Il s'est tellement excité que ce qu'il racontait ne voulait rien dire.

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。

Il dit avoir été blessé parce que le léopard était irrité et excité.

興奮させたから 襲われたと言います

Je n'avais jamais mangé aucune sorte de nourriture thaï alors j'étais assez excité d'aller dans un restaurant thaï avec ma grand-mère.

私はそれまでタイ料理というものを全く食べたことがなかったので、祖母とタイ料理のレストランに行くことになって、とてもワクワクした。