Translation of "Tentaient" in Japanese

Des femmes tentaient en vain de se faire opérer.

必死に不妊手術を受けようとする女性たちの 体験談も読み漁りました

Et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.

あり、ベルティエはスモレンスクでの前進を止めるようにナポレオンを説得しようとした人々の1人でした。