Translation of "Ted" in Japanese

Par TED,

例えば TEDのおかげで

Ted l'attendait depuis longtemps.

テッドは長い間彼女を待ちました。

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

- 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
- 女友達からはテッドと彼は呼ばれていた。

Une conférence TED, un spectacle,

TED パフォーマンスのような活動は

Sur la scène de TED,

そもそも TEDのステージで

Ted aime son épouse Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Dans ce genre de conférence TED,

このようなTEDトークでは

Ou de faire une conférence TED.

TEDトークをさせてくれました

Ted aime jouer de la trompette.

テッドはトランペットを吹くのが好きです。

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

誰かに聞かれるでしょう 「TEDはどうだった？」

Ted a un ordinateur dans le cerveau.

テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。

Ted était sûr de remporter la partie.

テッドはその試合に勝つ自信があった。

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

テッドは英語を教える能力がない。

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

あちらにはTEDの賢い面々が見えます

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

世界中の有名なTED登壇者のー

Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。

Et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

そしてTEDのステージに来ていただき ありがとうございました

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

(エメット) ここにいるTEDの人たちに

Mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

数年前 このTEDの舞台で 視覚体験について話した人が

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。

Mon oncle Ted nous a emmenés au zoo afin de nous montrer les pandas.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。