Translation of "Scolarité" in Japanese

Frais de scolarité.

学校の授業料

Surtout pendant les premières années de ma scolarité.

自分で決めねばならなかった 事です

Pendant sa scolarité il ne passait pas inaperçu.

彼は学校時代から異彩をはなっていた。

- Séduit par leur modiques frais de scolarité, j’ai choisi cette école.
- Séduite par leur modiques frais de scolarité, j’ai choisi cette école.

授業料の安さに惹かれて、この学校にしました。

Elle dépendait de son oncle pour ses frais de scolarité pendant trois années.

彼女は３年間、学費を叔父に頼った。

- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais de scolarité.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.

学費の半分は父に頼むつもりです。

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。