Translation of "Retiré" in Japanese

Quand le kyste fut retiré,

嚢胞が取り除かれると

On m'a retiré une dent cariée.

私は虫歯を抜いてもらった。

J'ai retiré le gâteau du four.

オーブンからケーキを取り出した。

- Ton nom a été retiré de la liste.
- Votre nom a été retiré de la liste.

あなたの名前はリストからはずされた。

Le dentiste a retiré sa dent cariée.

歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。

Le dentiste lui a retiré une carie.

歯医者は彼の虫歯を抜いた。

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

彼は言ったこと全てを取り消した。

Taro a retiré 10.000 yens à la banque.

- 太郎は銀行から一万円引き出した。
- 太郎は銀行から１万円おろしました。

Votre nom a été retiré de la liste.

あなたはリストから外されたよ。

J'ai retiré mon manteau parce qu'il faisait chaud.

暑かったのでコートを脱いだ。

Parce que tu as crié quand je l'ai retiré

外すと あなたは悲鳴をあげたわ

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

きついクライミングシューズを脱ぐと 下山し始めました

- Il retira son chapeau.
- Il a retiré son chapeau.

- 彼は帽子を脱いだ。
- 彼は、帽子を取った。

Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.

歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

彼は眼鏡を外した。

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。

Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.

向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.

これで肩の荷がおりました。

Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。

- J'ai retiré le gâteau du four.
- J'ai sorti le gâteau du four.

オーブンからケーキを取り出した。

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

2回目のブルボン家の復古王政の後、スーシェは解雇され

L'Armée du Nord de Bernadotte à Grossbeeren. Il s'est alors retiré dans la mauvaise direction,

、グロースベーレンでベルナドッテの北軍 に敗れた 。その後、彼は間違った方向に後退し、

- Il tomba la chemise.
- Il retira sa chemise.
- Il a ôté sa chemise.
- Il a retiré sa chemise.
- Il a tombé la chemise.

- Ｙシャツを脱いだ。
- シャツを脱いだ。