Translation of "Dent" in Japanese

Œil pour œil, dent pour dent.

目には目を、歯には歯を。

Cette dent bouge.

この歯がグラグラします。

Sa dent d'adulte pousse derrière sa dent de lait.

乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。

- Donne-moi un cure-dent.
- Donnez-moi un cure-dent.

つまようじをください。

On m'a arraché une dent.

歯を抜いてもらったんだ。

Votre dent doit être extraite.

抜歯しなければなりません。

- Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
- Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.

歯医者は私の虫歯を抜いた。

Elle s'est fait arracher une dent.

彼女は歯を抜いてもらった。

On m'a retiré une dent cariée.

私は虫歯を抜いてもらった。

Tom a une dent qui bouge.

- トムの歯がぐらぐらしている。
- トムは歯がぐらぐらしている。

Je pense que j'ai une dent cariée.

どうも虫歯のようです。

Quelle est la dent qui fait mal ?

どの歯が痛むのですか。

Le dentiste a retiré sa dent cariée.

歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。

- Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
- Elles n'ont rien à se mettre sous la dent.

彼らは口に入れるものが何もないです。

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

小さな蛙(かえる)がバリバリいう

Lorsque je mords, cette dent me fait mal.

噛むとこの歯が痛みます。

Le chien m'a donné un coup de dent.

その犬は私に噛み付こうとした。

Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

抜歯しなければなりませんか。

Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.

歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。

- Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

- Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

右上の親知らずが痛みます。

Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。

Si ta dent te fait mal, tu devrais aller voir un dentiste.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Il n'avait absolument rien à voir avec le complot, ce n'est pas lui mais son frère qui avait une dent contre le gouvernement.

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。

- Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.
- Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.

そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。