Translation of "Matériel" in Japanese

Elle rassemble du matériel pour un livre.

彼女は本を書くための資料を集めています。

Je n'ai pas de matériel de camping.

- キャンプ用品は持ってないよ。
- キャンプの道具は持ってないな。

- Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
- Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.

私は物質的な利益には関心がない。

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

この石切場まで 備品を運ぶのに 鉱員が使ってた物だろう

Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。

À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été « bon matériel ».

Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。