Translation of "Excellent" in Japanese

- Excellent putt.
- Excellent coup roulé.

上手なパットだね。

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

君のプランは素晴らしい。

- C'est un vin excellent.
- C'est un excellent vin.

それは上等のワインだ。

- Son discours était excellent.
- Son discours fut excellent.

彼女たちの演説はすばらしかった。

Tom est excellent.

トムは素晴らしい。

Son anglais est excellent.

彼女の英語は素晴らしい。

Son discours était excellent.

彼女たちの演説はすばらしかった。

C'est un excellent vin.

これは上等なワインだ。

Ton plan est excellent.

君のプランは素晴らしい。

Son excellent ouvrage se démarque.

彼のすばらしい作品は際だっている。

Vous avez fait un excellent travail.

君は見事にやってのけた。

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.

ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。

Son mari est un excellent cuisinier.

彼女の夫は料理の名人なのだ。

Sammy Davis était un chanteur excellent.

サミー・デービスはすばらしい歌手だった。

C'est un excellent chirurgien du cerveau.

彼は優秀な脳外科医だ。

- Ce plat est sensationnel.
- Ce plat est excellent.

なんておいしい料理なんでしょう。

Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.

彼は偉大な科学者であると言われている。

Un exercice régulier est excellent pour la santé.

規則的な運動は健康によい。

- C'est un vin excellent.
- C'est un grand cru.

それは上等のワインだ。

Dans l'ensemble, je pense que votre projet est excellent.

概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。

Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.

- そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
- そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。

C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable.

彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。

Il est maintenant excellent à l'école, en mathématiques comme en anglais,

今では 数学と国語は 学校一番の成績となり

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、