Translation of "Etc" in Japanese

Eau potable, électricité, etc.

得られるようにするためです

Aux baux locatifs, etc.

いくつかの問題で

Des traditions culturelles etc.

文化的な儀式なども 目にします

Dites juste, « Vous êtes proche etc. »,

「近いかどうか」だけを言ってください

J'ai besoin de stylos, de cahiers, etc.

- 私はノート、ペンなどが必要だ。
- ペンでしょ、ノートでしょ、他にもいろいろ必要なの。

Elle a apporté des pommes, des clémentines, etc.

彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。

De centre d'affaires, de lieu de rassemblement communautaire, etc.

事業に使われたり コミュニティの集会所に使われてきました

J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.

私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。

Au lieu d'avoir une histoire autour de Chris qui tromperait son mari etc...

夫を裏切り不倫に走るクリスの 物語の代わりに…

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。

Dans l'ensemble du Moyen-Orient, au Liban, en Syrie, en Jordanie, en Égypte, etc.

レバノン、シリア、ヨルダン、エジプトと 中東地域全域に渡るものです

Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

« Boxing Day », c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。