Translation of "Corrige" in Japanese

Corrige les erreurs.

誤りを直せ。

On corrige les erreurs.

間違いを直すこと

Corrige l'heure de l'horloge.

時計の時刻を直して。

Le professeur corrige nos sujets.

先生は私たちの課題を添削します。

- Corrigez des erreurs.
- Corrige les erreurs.

誤りを直せ。

Corrige-moi si je me trompe.

私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。

- Corrigez les phrases suivantes.
- Corrige les phrases suivantes.

次の文の誤りを直しなさい。

- Corrigez les mots soulignés.
- Corrige les mots soulignés.

下線を引いた語を正しい形にしなさい。

- Corrigez des erreurs.
- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

誤りを直せ。

Corrige-moi, je te prie, lorsque ma prononciation est erronée.

どうか発音で誤りがあったら直してください。

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs, s'il s'en trouve.
- Corrigez les erreurs éventuelles.

間違えがもしあれば、直しなさい。

Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

もし間違いを見つけたら訂正してください。

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

- Corrigez mon orthographe si elle est incorrecte.
- Corrige mon orthographe si elle est inexacte.

間違っていれば私のつづりを訂正してください。

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.

- 誤りがあれば訂正しなさい。
- 誤りがあれば直せ。
- 間違いがあれば正しなさい。
- 間違いがあったら直しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば直しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違いがあるなら直しなさい。

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- もし間違いを見つけたら訂正してください。
- もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.
- Corrige-moi si je me trompe.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。