Translation of "Trait" in Italian

Elle a trait la vache.

- Ha munto la vacca.
- Lei ha munto la vacca.
- Munse la vacca.
- Lei munse la vacca.

Comment trait-on une vache ?

- Come si munge una vacca?
- Come si munge una mucca?

Son nez est son meilleur trait.

Il suo naso è la sua caratteristica migliore.

Tom n'a jamais trait une vache.

- Tom non ha mai munto una mucca.
- Tom non ha mai munto una vacca.

À première vue, ils ont plus d'un trait commun.

- A prima vista, hanno più di un tratto comune.
- A prima vista, loro hanno più di un tratto comune.

- Il a trait la vache.
- Il trayait la vache.

- Ha munto la vacca.
- Lui ha munto la vacca.
- Munse la vacca.
- Lui munse la vacca.

Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

- Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.
- Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.

- Il finit son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

- Ha svuotato il suo bicchiere in un sorso.
- Lui ha svuotato il suo bicchiere in un sorso.
- Svuotò il suo bicchiere in un sorso.
- Lui svuotò il suo bicchiere in un sorso.

Les mots liquides et coulants sont les plus beaux et les meilleurs, si l’on considère le langage comme une musique ; mais si on le considère comme une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait.

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.