Translation of "Revenez" in Italian

Revenez !

- Ritorni!
- Ritornate!

Revenez immédiatement !

Ritornate immediatamente!

Revenez demain.

- Ritornate domani.
- Ritorni domani.

Ne revenez pas.

- Non tornate.
- Non torni.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Ne revenez jamais !

Non tornate mai più!

- Reviens immédiatement !
- Revenez immédiatement !

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

- Reviens demain !
- Revenez demain !

- Torna fra un giorno.
- Tornate fra un giorno.
- Torni fra un giorno.

À quelle heure revenez-vous ?

A che ora siete tornati?

- Ne revenez pas.
- Ne reviens pas.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

Torna qui!

- Reviens demain.
- Reviens demain !
- Revenez demain !

- Ritornate domani.
- Ritorni domani.
- Ritorna domani.

- Revenez nous voir.
- Reviens nous voir.
- À la prochaine.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

« Revenez quand vous serez mariée et que vous avez un enfant. »

sentivano dire cose come: "Torni quando sarà sposata e avrà avuto un figlio".

- Reprends tes esprits !
- Reprenez vos esprits !
- Reviens à toi !
- Revenez à vous !

- Datti una svegliata!
- Si dia una svegliata!
- Datevi una svegliata!
- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Non pensarci!
- Non pensateci!
- Non ci pensi!

- Sors d'ici et ne reviens jamais !
- Sortez d'ici et ne revenez jamais !

- Esci da qui e non tornare mai più!
- Esca da qui e non torni mai più!
- Uscite da qui e non tornate mai più!

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.
- Ritorna a casa.

Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !

Non tornate prima che non finiate di fare quello che vi ho chiesto.