Translation of "Remporté" in Italian

J'ai remporté l'élection.

- Ho vinto le elezioni.
- Vinsi le elezioni.

- As-tu remporté le trophée ?
- Avez-vous remporté le trophée ?

- Hai vinto il trofeo?
- Ha vinto il trofeo?
- Avete vinto il trofeo?

Nous avons remporté le bronze.

Abbiamo vinto la medaglia di bronzo.

J'ai remporté le premier prix.

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

Elle a remporté le concours.

Lei ha vinto il concorso.

- Savez-vous qui a remporté la course ?
- Tu sais qui a remporté la course ?

- Sai chi ha vinto la gara?
- Sapete chi ha vinto la gara?

Il a remporté le troisième prix.

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

Ils ont remporté la médaille d'argent.

- Hanno vinto la medaglia d'argento.
- Vinsero la medaglia d'argento.

Tu as remporté l'épreuve de forces.

Lei ha vinto la prova di forza.

Mon équipe a remporté le match.

La mia squadra ha vinto la partita.

Vous avez remporté le concours de photo.

Lei ha vinto la prova di forza.

Tom a remporté le Tour de France.

- Tom ha vinto il Tour de France.
- Tom vinse il Tour de France.

Il n'a pas encore remporté la Henninger Tower.

Non ha ancora vinto la Henninger Tower.

C'est génial que tu aies remporté le prix.

È sorprendente che tu abbia vinto il premio.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

Il a remporté le prix Nobel de littérature.

- Ha vinto il Premio Nobel per la letteratura.
- Lui ha vinto il Premio Nobel per la letteratura.
- Vinse il Premio Nobel per la letteratura.
- Lui vinse il Premio Nobel per la letteratura.

À notre surprise, Betty a remporté le prix.

Con nostra sorpresa, Betty vinse il trofeo.

Vous avez remporté la plus importante course cycliste allemande.

Hai vinto la più importante gara ciclistica tedesca.

Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?

Tom ha vinto il primo premio, vero?

Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Lui si è portato a casa il primo premio al torneo di scacchi.

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

a vincere un Emmy come attrice protagonista.

Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.

Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

- J'ai gagné le premier prix !
- J'ai gagné le premier prix.
- J'ai remporté le premier prix.

Ho vinto il primo premio!

Bien que les deux commandants de Justinien dans le l'est a remporté de brillantes victoires tactiques

Sebbene i due comandanti di Giustiniano in Oriente ebbero ottenuto brillanti vittorie tattiche

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.

En 1985, Garry Kasparov a joué simultanément contre 32 ordinateurs et a remporté tous les matchs.

Nel 1985, Garry Kasparov ha giocato una simultanea contro 32 computer e ha vinto tutte le partite.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

En 1996, Garry Kasparov a disputé un match à 6 jeux contre Deep Blue, le supercalculateur d'IBM, et a remporté 4 x 2.

Nel 1996, Garry Kasparov ha giocato un incontro da 6 partite contro Deep Blue, il supercomputer di IBM, e ha vinto 4 x 2.

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.