Translation of "Remplacer" in Italian

Pour remplacer l'antivenin.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Pour remplacer ces antivenins.

per reintegrare parte dell'antidoto.

remplacer les épinettes malades?

sostituire l'abete in difficoltà?

Laisse-la le remplacer.

Lascia che lo sostituisca.

On peut te remplacer.

Possiamo rimpiazzarti.

Personne ne peut te remplacer.

- Nessuno può sostituirti.
- Nessuno può sostituirvi.
- Nessuno può sostituirla.

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

Tandis que l'IA va remplacer les emplois routiniers,

Così mentre l'AI porterà via i lavori ripetitivi,

4 000 d'entre eux doivent remplacer les épinettes

4.000 di loro sostituiranno gli abeti rossi

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?

- Pensa che il libro digitale rimpiazzerà la versione cartacea?
- Pensate che il libro digitale rimpiazzerà la versione cartacea?

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.

- L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.
- L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto delle automobili e dei treni.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

- Le Joker est la carte qui prend n'importe quelle valeur, d'accord ?
- Le joker peut remplacer n'importe quelle autre carte, compris ?

Il Joker è il jolly, ok?

Appelez cette idéologie comme vous voulez, justifiez-la avec les arguments historiques, moraux ou religieux que vous voulez, elle restera toujours une idéologie raciste et colonialiste visant à éliminer physiquement une population pour la faire remplacer par une autre, et ceci est injustifiable dans un monde civilisé.

- Chiamate questa ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
- Chiamate quell'ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.