Translation of "Progressivement" in Italian

Nous pouvons réussir progressivement.

potremo pian piano avere successo.

Ma concentration s'atténue progressivement.

È sempre più difficile per me concentrarmi.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Gradualmente il tasso di interesse aumenterà.

Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.

Le vecchie tradizioni vengono distrutte gradualmente.

Les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

gli abitanti iniziano a occupare i territori selvaggi.

La santé de mon père s'améliore progressivement.

La salute di mio padre migliora progressivamente.

La vie reprend progressivement son cours habituel.

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

Mais, progressivement, j'ai commencé à voir la vérité

Ma, lentamente, ho iniziato a capire la verità

Alors que nous accroissons progressivement notre constance et notre vulnérabilité.

con l'aumentare della nostra costanza e della nostra vulnerabilità.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.