Translation of "Appartient" in Italian

Cela nous appartient.

Appartiene a noi.

La maison lui appartient.

La casa è di sua proprietà.

Cette terre lui appartient.

Lui possiede queste terre.

À qui appartient Internet ?

Chi possiede Internet?

Ce bâtiment nous appartient.

Questo edificio appartiene a noi.

Ce CD lui appartient.

- Questo CD appartiene a lei.
- Questo CD appartiene a lui.

Cela appartient à Tom.

Appartiene a Tom.

Le chien leur appartient.

Il cane appartiene a loro.

Tom appartient au passé.

Tom è storia.

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

À qui appartient cette voiture ?

- Di chi è quell'auto?
- Di chi è quell'automobile?
- Di chi è quella macchina?

Cette casquette vous appartient-elle ?

- Questo cappello ti appartiene?
- Questo cappello vi appartiene?
- Questo cappello le appartiene?
- Questo cappello appartiene a te?
- Questo cappello appartiene a voi?
- Questo cappello appartiene a lei?

Cela appartient à mon frère.

- Appartiene a mio fratello.
- Quello appartiene a mio fratello.
- Quella appartiene a mio fratello.

Ce livre appartient à Tony.

Questo libro appartiene a Tony.

Ceci appartient à mon père.

Questo è di mio padre.

La rose appartient à Théodore.

La rosa appartiene a Teodoro.

Ça appartient à mon frère.

È di mio fratello.

Cette nouvelle voiture lui appartient.

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

Il ne vous appartient pas.

- Non vi appartiene.
- Non le appartiene.

Cette voiture appartient à Tom.

- Questa macchina appartiene a Tom.
- Quest'auto appartiene a Tom.
- Quest'automobile appartiene a Tom.
- Quella macchina appartiene a Tom.
- Quell'auto appartiene a Tom.
- Quell'automobile appartiene a Tom.

Cette voiture appartient à Marie.

- Questa macchina appartiene a Marie.
- Quest'auto appartiene a Marie.
- Quest'automobile appartiene a Marie.

À qui appartient ce parapluie ?

A chi appartiene questo ombrello?

À qui appartient cette villa ?

A chi appartiene questa villa?

À qui appartient cet appartement ?

A chi appartiene questo appartamento?

À qui appartient le fusil ?

A chi appartiene la pistola?

Ce terrain appartient à l'école.

Questo terreno appartiene alla scuola.

Le monde appartient aux courageux.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Le chat appartient à Alain.

Questa gatta non appartiene che a Alain.

À qui appartient le chien ?

A chi appartiene il cane?

A qui appartient ce chien ?

A chi appartiene questo cane?

À qui appartient cette valise ?

A chi appartiene questa valigia?

À qui appartient ce dictionnaire ?

A chi appartiene questo dizionario?

Ce vélo appartient à notre école.

Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

Tout cela appartient désormais au passé.

- Tutto quello appartiene al passato ora.
- Tutto quello appartiene al passato adesso.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

Cet appartement appartient à ma tante.

Questo appartamento appartiene a mia zia.

Ce livre appartient à la bibliothèque.

Questo libro appartiene alla biblioteca.

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Questa casa appartiene al signor Yamada.

Cette maison appartient à mon oncle.

Questa casa appartiene a mio zio.

Il appartient à un oncle de Dennis.

Appartiene a uno zio di Dennis.

Cette ferme appartient à la famille Jackson.

Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson.

Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.

Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.

- Il ne t'appartient pas.
- Elle ne vous appartient pas.
- Elle ne t'appartient pas.
- Il ne vous appartient pas.

- Non vi appartiene.
- Non le appartiene.
- Non ti appartiene.

- Laisse-moi voir ce livre qui appartient à Tom.
- Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

- Fammi dare un'occhiata a quel libro di Tom.
- Fatemi dare un'occhiata a quel libro di Tom.
- Mi faccia dare un'occhiata a quel libro di Tom.

Le vent appartient juste à côté dans l'arbre

Il vento gli appartiene proprio accanto all'albero

Je me demande à qui appartient cette phrase.

Chissà di chi è questa frase.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

Cette boulangerie appartient à la famille de Tom.

La famiglia di Tom possiede questo forno.

Le plateau du Golan appartient à la Syrie.

Le alture del Golan appartengono alla Siria.

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

- Le téléphone portable vous appartient ?
- Le téléphone portable t'appartient ?

- Il telefono cellulare appartiene a te?
- Il cellulare appartiene a te?

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

- Questo è di mio padre.
- Questa è di mio padre.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.

- Savez-vous à qui est cette voiture ?
- Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
- Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

Sai di chi è questa auto?

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

Di chi è questa chitarra?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

A chi appartiene questo ombrello?

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

- Questo libro è di Tony.
- Questo libro appartiene a Tony.

- Ce livre appartient à Tony.
- C’est le livre de Tony.

Questo libro è di Tony.

- À qui appartient ce dictionnaire ?
- À qui est ce dictionnaire ?

Di chi è questo dizionario?

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

Di chi è questa casa?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

Di chi è questo libro?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

A chi appartiene questa valigia?

Ce n'est pas mon parapluie. Il appartient à quelqu'un d'autre.

Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.

- À qui appartient cette valise ?
- À qui est cette valise ?

A chi appartiene questa valigia?

appartient à la catégorie la plus élevée du calendrier des courses.

appartiene alla categoria più alta del calendario delle gare.

Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.

Dan pensa che questa cravatta appartenga all'amante di sua moglie.

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

Siria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, sono tutte vostre ora!

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

Le plateau du Golan, qui est illégalement occupé, appartient à la Syrie.

Le alture del Golan, che sono occupate illegalmente, appartengono alla Siria.

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- Questo libro appartiene a te?
- Questo libro appartiene a voi?
- Questo libro appartiene a lei?
- Questo libro ti appartiene?
- Questo libro vi appartiene?
- Questo libro le appartiene?

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

Questo CD appartiene a mio figlio.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, tout le monde n'est pas au courant.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

Le français n’appartient pas à la France. Il appartient à tous ceux qui le rendent meilleur.

Il francese non appartiene alla Francia. Appartiene a tutti quelli che lo migliorano.