Translation of "Piqué " in Italian

- J'ai été piqué par un moustique.
- Un moustique m'a piqué.

Sono stato punto da una zanzara.

Un moustique m'a piqué.

Sono stato punto da una zanzara.

Il a piqué une crise.

- Si è inferocito.
- Lui si è inferocito.
- Si inferocì.
- Lui si inferocì.
- Si è infuriato.
- Lui si è infuriato.
- Si infuriò.
- Lui si infuriò.
- Ha perso le staffe.
- Lui ha perso le staffe.
- È uscito dai gangheri.
- Lui è uscito dai gangheri.
- Uscì dai gangheri.
- Lui uscì dai gangheri.

Il m'a piqué dans le cou.

Mi ha morsicato proprio sul collo.

Le savon m'a piqué les yeux.

Il sapone mi ha irritato gli occhi.

J'ai été piqué par un moustique.

Sono stato punto da una zanzara.

Il s'est piqué avec une épingle.

- Si è punto con una spina.
- Lui si è punto con una spina.

J'ai été piqué par une abeille.

- Sono stato punto da un'ape.
- Sono stata punta da un'ape.
- Io sono stato punto da un'ape.
- Io sono stata punta da un'ape.

Tom a été piqué par une abeille.

- Tom è stato punto da un'ape.
- Tom fu punto da un'ape.
- Tom venne punto da un'ape.

Tom a été piqué par une méduse.

Tom è stato punto da una medusa.

Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!

- Ahia!! Sono stato punto da un'ape!!
- Ahia!! Sono stata punta da un'ape!!

- Ai-je piqué du nez ?
- Me suis-je assoupi ?

Mi sono addormentato?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

- Dove ti ha punto l'ape?
- Dove vi ha punto l'ape?
- Dove l'ha punto l'ape?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?

Dove ti ha punto l'ape?

- Tom a été mordu.
- Tom s'est fait mordre.
- Tom a été piqué.

Tom è stato morso.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

- Sono stato punto da un'ape.
- Sono stata punta da un'ape.