Translation of "L'écriture" in Italian

L'écriture suit la bonne direction

in cui la scrittura può andare nella giusta direzione

Je déteste absolument l'écriture formelle !

Detesto la scrittura formale.

Je préfère la lecture à l'écriture.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

Il libro sacro dei musulmani è il Corano.

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

Ça s'appelle l'écriture en miroir, et beaucoup d'enfants

Questa si chiama scrittura a specchio e la maggior parte dei bambini

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

Toujours le soir, les radars au-dessus de l'écriture

Sempre la sera gli autovelox accesi sopra la scritta

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

M'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

En fait, l'écriture partielle en miroir est beaucoup plus commune.

Molto più comune, a dire il vero, è la scrittura a specchio parziale

Un autre espion qui a appris à copier l'écriture de Dreyfus,

che ha copiato la grafia di Dreyfus

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

- Dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.

La vie commune de Triolet et Aragon passe aussi par l'écriture.

La vita comune di Triolet e Aragon passa anche per la scrittura.