Translation of "Amené" in Italian

J'ai amené un ami.

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

- Je t'ai amené un cadeau.
- Je vous ai amené un cadeau.

Ti ho portato un regalo.

Il a amené un parapluie.

- Ha portato un ombrello.
- Lui ha portato un ombrello.

Tom a amené un parapluie.

Tom ha portato un ombrello.

Elle a amené un parapluie.

- Ha portato un ombrello.
- Lei ha portato un ombrello.

Marie a amené un parapluie.

Marie ha portato un ombrello.

Nous avons amené des parapluies.

- Abbiamo portato degli ombrelli.
- Noi abbiamo portato degli ombrelli.

Ils ont amené des parapluies.

- Hanno portato degli ombrelli.
- Loro hanno portato degli ombrelli.

Elles ont amené des parapluies.

- Hanno portato degli ombrelli.
- Loro hanno portato degli ombrelli.

- Je t'ai amené des roses rouges.
- Je vous ai amené des roses rouges.

- Ti ho comprato delle rose rosse.
- Vi ho comprato delle rose rosse.
- Le ho comprato delle rose rosse.
- Ti comprai delle rose rosse.
- Vi comprai delle rose rosse.
- Le comprai delle rose rosse.

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Cosa ti ha fatto venire qui?
- Cosa vi ha fatto venire qui?
- Cosa l'ha fatto venire qui?

L'éléphant a été amené au zoo.

- L'elefante è stato portato allo zoo.
- L'elefante fu portato allo zoo.
- L'elefante venne portato allo zoo.

Tom n'a pas amené ses clés.

Tom non ha portato le sue chiavi.

Je l'ai amené à changer son plan.

L'ho indotto a cambiare il suo piano.

Nous avons amené les bébés dans le labo.

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Qu'est-ce qui vous a amené si tôt ?

Cosa ti ha fatto venire così presto?

Bill a amené son petit frère au zoo.

- Bill ha portato il suo fratellino allo zoo.
- Bill portò il suo fratellino allo zoo.

Mais c'est pourquoi j'ai amené des renforts avec moi.

Ma è per questo che ho portato rinforzi con me.

Hier, j'ai amené mon chat à la clinique vétérinaire.

Ieri ho portato il mio gatto alla clinica veterinaria.

Je ne comprends pas pourquoi Tom t'a amené ici.

Non capisco perché Tom ti abbia portato qui.

- Merci de m'avoir amené ici.
- Merci de m'avoir amenée ici.

- Grazie per avermi portato qui.
- Grazie per avermi portata qui.

Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.

L'ho portato nel ristorante più caro del campus.

J'ai amené plein de livres pour ne pas m'ennuyer pendant le voyage.

- Ho portato molti libri, così non mi sarei annoiato durante il viaggio.
- Ho portato molti libri, così non mi sarei annoiata durante il viaggio.

C'était quand la dernière fois que tu as amené ton chien au parc ?

Quando è stata l'ultima volta che hai portato il tuo cane al parco?

La radio et les disques ont amené la musique dans nos voitures et nos maisons.

La radio e i dischi hanno portato la musica nelle nostre auto e case.

- Je t'ai ramené un cadeau.
- Je t'ai amené un cadeau.
- Je t'ai apporté un cadeau.

Ti ho portato un regalo.