Translation of "Adopté" in Italian

Tom est adopté.

Tom è adottato.

Tom a été adopté.

- Tom è stato adottato.
- Tom fu adottato.

Il a adopté l'orphelin.

- Ha adottato l'orfano.
- Lui ha adottato l'orfano.
- Adottò l'orfano.
- Lui adottò l'orfano.

Il a été adopté.

È stato adottato.

- Tom ne sait pas qu'il est adopté.
- Tom ignore qu'il est adopté.

- Tom non sa che è adottato.
- Tom non sa di essere adottato.

Nous avons adopté un enfant.

- Abbiamo adottato un bambino.
- Noi abbiamo adottato un bambino.
- Abbiamo adottato una bambina.
- Noi abbiamo adottato una bambina.

Il a adopté son idée.

- Ha adottato la sua idea.
- Adottò la sua idea.

Il a adopté un orphelin.

- Ha adottato un orfano.
- Lui ha adottato un orfano.

Elle a adopté un orphelin.

- Ha adottato un orfano.
- Lei ha adottato un orfano.

Marie a adopté un orphelin.

Marie ha adottato un orfano.

Ils ont adopté un orphelin.

Hanno adottato un orfano.

Elles ont adopté un orphelin.

Hanno adottato un orfano.

Cet enfant a été adopté.

Questo bambino è stato adottato.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

- Sono stato adottato.
- Io sono stato adottato.
- Sono stata adottata.
- Io sono stata adottata.

Maria a adopté un enfant orphelin.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Le comité a adopté la proposition.

La commissione ha accettato la proposta.

Tom et Mary ont adopté John.

- Tom e Mary hanno adottato John.
- Tom e Mary adottarono John.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

- Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
- Tom e Mary adottarono tre bambini.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

La tua idea mi è piaciuta e l'ho messa in atto.

Je ne savais pas que j'avais été adopté.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

I coniugi Williams hanno adottato un bambino a cui sono morti i genitori.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

Un artisan d'Edo a adopté Hokusai comme apprenti et quand il a eu dix-sept, il alla à l'école de Ukiyo-e de Katsukawa Shunsho.

Un artigiano di Edo adottò Hokusai come apprendista, e quando ebbe diciotto anni andò nella scuola Ukiyo-e di Katsukawa Shunsho.