Translation of "évitant" in Italian

En évitant les grands supermarchés.

piuttosto che nei grandi magazzini.

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

prevenendo l'erosione e proteggendo i raccolti futuri.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

De Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

En évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.

evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.