Translation of "Grands" in Italian

Vous êtes grands.

Siete grandi.

Ils sont grands.

- Sono grandi.
- Loro sono grandi.

De grands requins blancs.

Grandi squali bianchi.

Ces chiens sont grands.

Questi cani sono grandi.

Ouvre grands les yeux !

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

Les arbres sont grands.

Gli alberi sono grandi.

Les hommes sont grands.

Gli uomini sono grandi.

Les enfants sont grands.

I bambini sono grandi.

En évitant les grands supermarchés.

piuttosto che nei grandi magazzini.

Pâques approche à grands pas.

Pasqua arriverà presto.

Que font mes grands-parents ?

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

Noël approche à grands pas.

- Il Natale è così vicino ora.
- Il Natale è così vicino adesso.
- Natale è ora così vicino.

Les grands aidaient les petits.

I grandi aiutavano i piccoli.

Noël arrive à grands pas.

Natale si sta avvicinando velocemente.

Marie a de grands yeux.

Mary ha gli occhi grandi.

- Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
- Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?

- Perché i suoi occhi sono così grandi?
- Perché i vostri occhi sono così grandi?
- Perché i tuoi occhi sono così grandi?

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

Siamo più alti, più belli?

Partir des grands panneaux de bois.

polvere dai grandi pannelli di legno.

Lorsque les grands ont tout déchargé.

quando i grandi hanno scaricato tutto.

Tom a peur des grands chiens.

Tom ha paura dei cani grandi.

Elle a de grands yeux bleus.

Ha dei grandi occhi blu.

Dans votre famille tous sont grands.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

Le printemps approche à grands pas.

La primavera arriverà presto.

Cette poupée a de grands yeux.

Questa bambola ha degli occhi grandi.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

- Sono alti?
- Sono alte?
- Loro sono alti?
- Loro sono alte?

Lui et elle sont aussi grands.

Lui e lei sono alti uguali.

Cette conceptualisation a eu de grands avantages.

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Dans leur relation à ces grands sujets.

nel modo di rapportarsi a questi importanti argomenti.

Par les plus grands esprits au monde.

dalle più grandi menti.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

I Grandi Laghi forniscono dell'acqua potabile.

- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.
- T'assures.

- Sei grande.
- È grande.
- Siete grandi.

Les hiboux sont pourvus de grands yeux.

- I gufi hanno gli occhi grandi.
- Le civette hanno gli occhi grandi.

La nouvelle année arrive à grands pas.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

C'est la maison de mes grands-parents.

È la casa dei miei nonni.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

Sono molto più alti di noi.

Les grands artistes n'ont pas de patrie.

I grandi artisti non hanno patria.

Tom et Marie sont des grands amis.

Tom e Mary sono grandi amici.

D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?

- Di dove erano originari i suoi nonni?
- Di dove erano originari i vostri nonni?

Mes grands-parents seront là pour Noël.

- I miei nonni saranno qui per Natale.
- I miei nonni saranno qua per Natale.

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

I punti critici portano a tre minacce.

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

Ma spesso i gattoni hanno un pelo senza odore.

Les grands hommes ne sont pas toujours sages.

I grandi uomini non sono sempre saggi.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Nos grands-parents viendraient nous voir les weekends.

I nostri nonni sarebbero venuti a trovarci nei fine settimana.

Avoir les yeux plus grands que le ventre.

L'occhio è più grande della pancia.

Tous mes parents sont plus grands que moi.

Tutti i miei parenti sono più alti di me.

Mes grands-parents avaient une maison à Boston.

- Mio nonno e mia nonna avevano una casa a Boston.
- I miei nonni avevano una casa a Boston.

- Vous êtes vraiment grands.
- Vous êtes vraiment grandes.

Siete veramente grandi.

Mes grands-parents sont nés au siècle dernier.

I miei nonni sono nati il secolo scorso.

- Les arbres sont grands.
- Les arbres sont hauts.

Gli alberi sono alti.

L'officier de haut rang s'approchait à grands pas.

- L'alto ufficiale si avvicinava rapidamente.
- L'ufficiale di alto rango si avvicinava rapidamente.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

È uno dei più noti scienziati del Giappone.

Tous les membres de sa famille sont grands.

I membri della sua famiglia sono tutti alti.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

Su Tatoeba ci sono grandi pensatori.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

- Les enfants dormaient quand leurs grands-parents les ont appelés.
- Les enfants dormaient lorsque leurs grands-parents les appelèrent.

I bambini stavano dormendo quando i loro nonni li hanno chiamati.

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

e uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

Abbiamo fatto sacrifici immensi per agire localmente,

Je plongeai mon regard dans ses grands yeux flamboyants

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Sur les grands arbres adultes, cela fait 30 mètres.

Sugli alberi grandi e adulti, sono 30 metri.

Mais nous ne pouvons pas les rendre vraiment grands.

Ma non possiamo renderli davvero grandi.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Ce sont de grands chefs-d’œuvre de l'art européen.

Sono capolavori dell'arte europea.

Elle voulait lire tous les grands classiques en finnois.

- Voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.
- Lei voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.

Je pense que nous pourrions être de grands amis.

Penso che potremmo essere grandi amici.

Il y avait des grands arbres autour de l'étang.

C'erano dei grandi alberi intorno allo stagno.

Nous écrivons une longue lettre à nos grands-parents.

Stiamo scrivendo una lunga lettera ai nonni.

Les parents de mes parents sont mes grands-parents.

I genitori dei miei genitori sono il nonno e la nonna.

Ils ne sont pas si grands que ça, finalement.

- Non sono tutti così alti, vero?
- Non sono tutte così alte, vero?

Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.

Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Le maréchal Saint-Cyr reste l'un des grands «et si»

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

Je sais, par exemple, dans le passé, mes grands-parents

So, ad esempio, che in passato i miei nonni

Mes grands-parents ont alors arrêté de partir en voyage.

I miei nonni hanno poi smesso di andare in viaggio.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie.

- La lettura è uno dei più grandi piaceri della vita.
- Leggere è uno dei più grandi piaceri della vita.

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

Le persone grandi non sono sempre forti.

Les Français et les Allemands sont devenus de grands amis.

- I francesi e i tedeschi sono diventati grandi amici.
- I francesi e i tedeschi sono diventati dei grandi amici.

Les Européens sont les plus grands consommateurs d'alcool au monde.

Gli europei sono i più grandi consumatori di alcol al mondo.