Translation of "Voile" in Hungarian

J'aime la planche à voile.

- Szeretek szörfölni.
- Szeretem a szörfözést.

Nous faisions de la voile.

Vitorlázni voltunk.

Le vent souffla sur la voile.

A szél belefújt a vitorlába.

Le navire fit voile pour Bombay.

- A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
- A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.

Couvrons le passé par un voile.

Borítsunk fátyolt a múltra.

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

fellibben a sötétség fátyla.

Je suis membre du club de voile.

- Tagja vagyok a vitorlásklubnak.
- A vitorlásklub tagja vagyok.

Le brouillard jetait un voile sur Londres.

A köd befedte Londont.

Vous construisez une voile pour saisir la chance.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

- Le mauvais temps les empêcha de faire de la voile.
- Le mauvais temps les empêcha d'aller à la voile.

A rossz idő visszatartotta őket a vitorlázástól.

L'homme est seul et pratique la planche à voile.

A férfi egyedül van, miközben a hullámlovaglást évezi.

Naviguer à la voile autour du monde constituerait l'expérience d'une vie.

Körbeutazni a Földet életre szóló élmény lenne.

Le sol n'est qu'un mince voile qui couvre la surface de la Terre,

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

- Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
- Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.

Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.