Translation of "Trempé" in Hungarian

Mon pantalon était trempé.

A nadrágom átázott.

Heureusement, personne n'a été trempé.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Stéphane a été complètement trempé.

István bőrig ázott.

Je suis trempé jusqu'aux os.

Bőrig áztam.

- Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
- Elle est dotée d'un caractère bien trempé.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

- Tu es trempée.
- Tu es trempé.
- Vous êtes trempé.
- Vous êtes trempés.
- Vous êtes trempées.

Csuromvíz vagy.

Il était trempé des pieds à la tête.

Csuromvizes volt.

Le critique avait trempé sa plume dans du fiel.

A kritikus epébe mártotta a tollát.

- Pourquoi es-tu si mouillé?
- Pourquoi es-tu si trempé?

Miért vagy ilyen vizes?

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Az esőkabátod nélkül bőrig áztam volna.