Translation of "Saison" in Hungarian

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- L'été est une saison plaisante.
- L'été est une saison agréable.

A tavasz egy élvezetes évszak.

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?

Melyik a kedvenc évszakod?

C'est la saison des amours.

Ez a költési szezon.

L’hiver est ma saison préférée.

A tél a kedvenc évszakom.

L'automne est ma saison favorite.

Az ősz a kedvenc évszakom.

C'est la saison des fraises.

Eperszezon van.

Chaque saison a sa beauté.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

S'est transformé en prédiction cette saison.

beigazolódott ebben az évadban.

C'est la saison pour cueillir le thé.

Ez az az évszak, amikor szedik a teát.

La saison des pluies débute en juin.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

Tom n'aime pas la saison des pluies.

Tom nem szereti az esős évszakot.

Chez nous c’est la saison des champignons.

Ez nálunk a gombaszezon.

Les œufs sont bon marché en cette saison.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Chaque saison est dotée de sa propre beauté.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

La saison du printemps tire vers sa fin.

- Végéhez közeledik a tavasz.
- Vége felé jár a tavasz.

Ayez des serviettes de couleur différente pour chaque saison.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

Ez nedves évszakban könnyű feladat,

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

A tél a leghidegebb évszak.

La saison des pluies commence vers la fin juin.

Az esős évszak június vége felé kezdődik.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.

Cancúnban éppen most van csúcsszezon.

L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

Mikor kezdődik Japánban az esős évszak?

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.

Az időjárás-jelentés szerint, az esős évszak jövő héten kezdődik.

Mais, pour une seule nuit, ils viennent se délecter d'une spécialité de saison.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Vous avez toujours eu une bible pour toute la saison au préalable, non ?

Mindig megvolt a szentírásod az egész évadra, ugye?

J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

Mindenkivel leveleztem, és kikérdeztem őket, egészségi állapotuk felől a meleg időszak alatt.

Ses hommes étaient fatigués et loin de chez eux, et il était déjà tard dans la saison de campagne.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.