Translation of "Poignée" in Hungarian

- Lâche la poignée !
- Lâchez la poignée !

Engedd el a fogantyút!

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

Csak maréknyi ember ismeri a tényeket.

Tout en en rendant une poignée incroyablement riches ?

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

Mais une poignée de physiciens du 20e siècle ont débarqué

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

- J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
- On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.

Azt hallottam, hogy a szabadkőműveseknek van egy titkos kézfogása.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

A fiú egy maroknyi földimogyorót gyűjtött és tett egy kis dobozba.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.
- Il est con comme une bûche.
- Il est con comme une valise sans poignée.

- Sötét, mint az éjszaka.
- Hülye, mint a föld.
- Olyan hülye, mint az állat!