Translation of "Mignonne" in Hungarian

Marie est mignonne.

Mária cuki.

Elle est très mignonne.

Nagyon szép.

Comme tu es mignonne.

- Olyan cuki vagy.
- Annyira aranyos vagy.

- Trop mignon !
- Trop mignonne !

- Milyen édes!
- De édes!

Je sais qu'elle est mignonne.

Tudom, hogy ő aranyos.

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.

Aranyos vagy.

- Comme c'est mignon !
- Trop mignon !
- Trop mignonne !

- Milyen aranyos!
- Milyen cuki!
- Milyen zabálnivaló!
- Hogy ez milyen ennivaló!
- Igazán cukorfalat!
- De cuki!
- De édi!
- De ari!
- De zabálnivaló!
- Mennyire aranyos!

Même sans maquillage, elle est très mignonne.

Még smink nélkül is csodaszép.

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.
- Vous êtes mignon.
- Vous êtes mignonne.
- Vous êtes mignons.
- Vous êtes mignonnes.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.

Mari mindig elbűvölő, akármit is vesz fel.

Sa petite sœur est très mignonne, n'est-ce pas ?

- A húga azonban nagyon aranyos!
- A kishúga viszont nagyon aranyos!

Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.

Kétségkívül csinos nő, de nem szép.

Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.

Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.

- Trouves-tu que je sois mignon ?
- Trouves-tu que je sois mignonne ?

Szerinted én szép vagyok?

- Pas très doux.
- Pas très douce.
- Pas très mignon.
- Pas très mignonne.

Nem túl édes.

- « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »
- « Elle a de curieuses occupations, la nouvelle. » « Moi je lui pardonne, je la trouve mignonne. »

"Szokatlan hobbija van ennek a cserediáknak." "Én megbocsátom neki, mert aranyos."

- Tu es mignon, dans ton genre.
- Tu es mignonne, dans ton genre.
- Vous êtes mignon, dans votre genre.
- Vous êtes mignons, dans votre genre.
- Vous êtes mignonne, dans votre genre.
- Vous êtes mignonnes, dans votre genre.

Elég aranyos vagy.

- Tu es assez mignonne quand tu es en colère.
- Tu es assez mignon quand tu es en colère.

Te olyan édes vagy, amikor mérges vagy.