Translation of "Fout" in Hungarian

Il s'en fout comme de l'an quarante.

Annyi neki, mint a tavalyi hó.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Ezzel senki nem foglalkozik.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

- Tök mindegy.
- Le sem szarja senki.
- Beleszarik mindenki.
- Leszarja mindenki.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

Senkit sem érdekel.

Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.

Ha a kolbász olyan vastag, mint a kenyér, lényegtelen, hogy milyen vastag a kenyér.