Translation of "Désirez" in Hungarian

Désirez-vous quelque chose ?

Kívánsz valamit?

Bonjour, que désirez-vous ?

Jó napot! Mit parancsol?

Que désirez-vous alors ?

- Akkor, mit akarsz?
- Akkor, mi legyen?

Où désirez-vous vous asseoir ?

Hol szeretnél ülni?

Désirez-vous quelque chose à boire ?

Kérsz egy italt?

Désirez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Szeretne egy csésze teát?
- Kérnek egy csésze teát?

- Que désirez-vous ?
- Que souhaitez-vous ?

Mit parancsol?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

Cukrot kér vagy tejet?

Comment désirez-vous la cuisson de votre viande ?

Mennyire kéri átsütve a húst?

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

- Que souhaites-tu boire ?
- Que désirez-vous boire?

Mit szeretne inni?

Dites « oui » de façon enthousiaste aux choses que vous désirez,

Mondjanak határozott igent arra, amit szeretnének,

Et un « non » ferme aux choses que vous ne désirez pas.

és egyértelmű nemet arra, amit nem.

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous boire quelque chose ?

Kérsz valamit inni?

- Voudrais-tu quelque chose ?
- Désirez-vous quelque chose ?
- Désires-tu quelque chose ?

Kívánsz valamit?

- Vous désirez du thé ou du café ?
- Voudriez-vous un café ou un thé ?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

Miért akarsz meghalni?

- Que désirez-vous : du café ou du thé ?
- Que désires-tu : du café ou du thé ?

Mit parancsol: teát vagy kávét?

- Désirez-vous de la sauce sur la viande ?
- Désires-tu de la sauce sur la viande ?

Kérsz szószt a húshoz?

- Désirez-vous quelque chose à boire ?
- Aimeriez-vous boire quelque chose ?
- Aimerais-tu boire quelque chose ?

Szeretnél inni valamit?

- Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
- Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

- Désirez-vous une tasse de café ?
- Voudrais-tu une tasse de café ?
- As-tu envie d'une tasse de café ?

Kérnek egy csésze kávét?

- Voulez-vous une tasse de thé ?
- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Désirez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Akarsz egy csésze teát?

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?