Translation of "Condamné" in Hungarian

Condamné à mort.

Halálra ítélt.

L'Homme est condamné à mourir.

Az ember halandóságra kárhoztatott.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

erre letartóztatták és elítélték.

Votre plan est condamné à l'échec.

Terved kudarcot vall.

L'homme a été condamné à perpétuité.

A férfi életfogytiglant kapott.

Le juge l'a condamné à mort.

A bíró halálra ítélte.

L'homme est condamné à être libre.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

Il a été condamné à mort.

Halálra ítélték.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Il fut condamné à dix ans de prison.

Tíz év börtönre ítélték.

Le condamné s'en remit à l'indulgence de Dieu.

Az elítélt Isten kegyelmébe ajánlotta magát.

- À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.
- Un innocent fut condamné à cause d'une erreur judiciaire.

Bírói tévedés következtében elítéltek egy ártatlant.

Le juge l'a condamné à un an de prison.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Le condamné ne vivait que de pain et d'eau.

Az elítélt csak kenyéren és vízen élt.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Ne condamne pas si tu ne veux pas être condamné.

Ne ítélj, hogy ne ítéltess.

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

de hét év börtönre ítélték.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

A gyilkost bűnösnek mondták ki és életfogytig tartó börtönre ítélték.

Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.

Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Az elítélt drogkereskedő hajlandó volt együttműködni a hatóságokkal, hogy halálbüntetését életfogytig tartó szabadságvesztésre enyhítsék.