Translation of "Soupe" in Hungarian

- Mélange la soupe.
- Touille la soupe !
- Touillez la soupe !

Keverd meg a levest!

J'adore la soupe.

Szeretem a levest.

Je mange ma soupe.

- A levesemet kanalazom.
- Eszem a levesem.

Cette soupe est bonne.

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

Merci pour la soupe.

Köszönöm a levest!

La soupe est trop chaude.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

Cette soupe est trop salée.

El van sózva a leves.

Que cette soupe est salée !

Milyen sós ez a leves!

La soupe est très chaude.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

La soupe est trop salée.

A leves túl sós.

La soupe était trop chaude.

A leves túl forró volt.

Je veux de la soupe.

Kérek levest.

J'aimerais une soupe de poulet.

Tyúkhúslevest kérnék.

Cette soupe est vraiment bonne.

Ez a leves tényleg jó.

Quel goût a cette soupe ?

Hogy ízlik ez a leves?

Avez-vous salé la soupe ?

Megsóztad a levest?

Je n'aime pas la soupe !

Nem szeretem a leveseket.

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

J'aime manger de la soupe chaude.

Szeretek forró levest enni.

Mange ta soupe, s'il te plaît.

Edd meg a levesed, kérlek!

La soupe n'est malheureusement que tiède.

A leves sajnos csak langyos.

La soupe trop salée est mauvaise.

Nagyon rossz a leves. Túl sós.

- On a mangé de la soupe de tortue.
- Nous avons mangé de la soupe de tortue.

Teknősbékalevest ettünk.

Je mettrai du sel dans la soupe.

Teszek némi sót a levesbe.

Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

A levest kanállal esszük.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

J'aimerais bien une petite soupe ce soir.

- Szeretnék egy kis levesecskét ma este.
- Szeretnék egy leveskét ma este.

Est-ce que la soupe est bonne ?

Ízlik a leves?

La soupe est un peu trop salée.

A levest egy kicsit elsózták.

Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

De quelle sorte de soupe s'agit-il ?

Miféle leves ez?

La mère versa la soupe fumante dans l'assiette.

Az anya kimerte a gőzölgő levest a tányérba.

Il y a un cheveu dans la soupe.

Hajszál van a levesben.

- Le potage est froid.
- La soupe est froide.

A leves hideg.

Il y a un cheveu dans ma soupe.

Egy hajszál van a levesemben.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.

Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.

- Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.
- Előkészítette tegnap este a zöldséglevest.

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.

Panaszkodott, hogy forró a leves.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Tom szerint a leves túl forró.

Tom a mangé une soupe de légumes ce matin.

Tom ma reggel egy zöldséglevest evett.

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

Aimeriez-vous de la soupe de pommes de terre ?

- Kérsz egy kis krumplilevest?
- Szedhetek önnek egy kis burgonyalevest?

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

Il manque encore un peu de sel à cette soupe.

Hiányzik még egy kis só ebből a levesből.

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

A leves túl forró, nem tudom megenni.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

Szeretek forró levest enni.

J'ai déjà mangé de la soupe d'ortie, elle est vraiment immangeable.

Én ettem már csalánlevest; valóban élvezhetetlen.

Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.

Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

Premièrement faites bouillir de l'eau, puis versez une soupe en poudre dedans.

Először forralj vizet, aztán öntsd bele a levesport.

La mère faisait la soupe dans une grande marmite pour toute la famille.

Az anya egy nagy fazékban főzött levest az egész családnak.

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.

Il n'y a vraiment rien de meilleur qu'une assiette de soupe de lentilles savoureuse.

Semmi sem jobb, mint egy kiadós tál lencseleves!

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

- Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.
- Il ne faut pas arriver après la soupe.

- Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
- Aki evés után jött, étel nélkül marad.