Translation of "économie" in Hungarian

Une économie effondrée,

összeomlott gazdaság,

Notre économie et notre politique.

gazdaságunkat és a politikát is.

Il se spécialise en économie.

Közgazdaságtanra specializálódik.

C'est une autorité en économie.

- Ő nagy tekintély a közgazdaságtan területén.
- Ő a közgazdaságtan területén nagy tekintély.
- Ő egy nagy gazdaságpolitikai tekintély.
- Elismert közgazdász.

Nous avons besoin d'une nouvelle économie.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

Si nous voulons d'une nouvelle économie,

ha új közgazdaságtant akarunk,

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

Il a beaucoup de connaissance en économie.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

Puis 60 ans pour bâtir une économie de services.

majd hatvan év, hogy szolgáltatásalapú gazdaságot építsünk.

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

Dans une économie aussi dépendante de la coopération que la nôtre,

Az együttműködéstől ilyen erősen függő gazdaságban

Puis nous attirerons des investissements dans des secteurs variés de notre économie

Ennek segítségévet befektetőket vonzhatunk a gazdaság legkülönfélébb területeire:

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.