Translation of "Passoire" in German

J'ai une mémoire de passoire.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

Égouttez les pâtes dans la passoire.

Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.

Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.

Nimm ein Sieb, um die Nudeln abtropfen zu lassen.

Elle donna au garçon une passoire, dans laquelle porter de l'eau du puits.

Sie gab dem Jungen ein Sieb, dass er darin Wasser vom Brunnen hole.

- L'eau ne reste pas dans une passoire.
- L'eau ne reste pas dans un tamis.

Das Wasser hält sich nicht im Sieb.

Vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

sah die Narben an seinem Körper und bemerkte: "Er war kaum mehr als ein Sieb."

Non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.