Translation of "Pâte" in German

Je pétris la pâte.

Ich knete den Teig.

Tu aplatissais la pâte.

Du rolltest den Teig aus.

J'ai frit la pâte.

Ich briet den Teig.

Pour enduire le fromage à pâte dure et à pâte dure.

um den Schnitt- und Hartkäse zu schmieren.

Vivre comme un coq en pâte.

Leben wie Gott in Frankreich.

Roulez la pâte en un rectangle.

Rollen Sie den Teig zu einem Rechteck aus.

Je peux très bien faire la pâte levée, mais ma pâte brisée est toujours friable.

Hefeteig kann ich sehr gut machen, aber Mürbeteig wird bei mir immer bröselig.

- J'ai besoin de dentifrice.
- J'ai besoin de pâte dentifrice.
- Il me faut du dentifrice.
- J'ai besoin de pâte de dentifrice.
- Il me faut de la pâte de dentifrice.

Ich brauche Zahnpasta.

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

J'étendis la pâte pour faire quelques gâteaux secs.

Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.

La pâte colle sur le plan de travail.

Der Teig klebt auf der Arbeitsfläche.

Remplissez le moule à muffins à moitié de pâte puis ajoutez une petite cuillère de Nutella et recouvrez de pâte.

Füllen Sie die Muffinform halbvoll mit Teig, geben Sie einen Teelöffel Nutella darauf und bedecken Sie es mit Teig.

On est vraiment comme des coqs en pâte, ici !

Ich fühl mich hier wie ein Kind im Süßwarenladen!

Mon parrain est en train de malaxer la pâte.

Mein Pate knetet gerade den Teig.

Mélangez la pâte avec les petits pois et les oignons.

Vermengen Sie den Teig mit den Erbsen und den Zwiebeln.

J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances carcinogènes.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

Nous pouvons sortir les sacs qui étaient autour de la pâte.

Die Tüten, die um den Futterteig waren, können wir rausnehmen.

Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.

Dieser Pflaumenkuchen wird mit Mürbeteig gemacht.

Ajoutez l'origan et malaxez la pâte sur le plan de travail.

Fügen Sie den Oregano hinzu und kneten Sie den Teig auf der Arbeitsfläche durch.

Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?

Wo kann ich Zahnpasta kaufen?

La pâte de tomate est indispensable pour les saveurs de la rue.

Tomatenmark ist für Straßenaromen unverzichtbar.

Nous les avons nourris avec de la pâte alimentaire la semaine dernière.

Wir haben sie letzte Woche mit Futterteig gefüttert.

Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.

Les boulangers en herbe ne devraient pas oser s'attaquer trop vite à la pâte brisée.

An einen Mürbeteig sollten sich Backanfänger nicht so schnell heranwagen.

Si une mère va préparer de la pâte de tomate ou des sandwichs pour son enfant

wenn eine Mutter Tomatenmark oder Sandwiches für ihr Kind zubereiten will

Le loup courut jusqu’au boulanger et dit : « Mon pied me fait mal, enduis-le de pâte ! »

- Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach: "Mein Fuß schmerzt, streich mir Teig darüber!"
- Der Wolf lief zu einem Bäcker und sagte. "Mein Fuß schmerzt, schmiere ihn mit Teig ein!"

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.

- Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
- Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

Incorporer la farine, le sel, la poudre à lever et les bananes écrasées, et les pétrir dans une pâte.

Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.

Manon est une femme d'action : elle n'hésite pas à mettre la main à la pâte - elle fait les choses.

Maria ist ein Mensch der Tat: die fackelt nicht lange – die macht.

- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?

- Wo kann ich Zahnpasta kaufen?
- Wo kann ich Zahncreme kaufen?

Mais quand je fais du fromage de montagne ou du fromage de l'angle de montagne et du fromage à pâte demi-dure, il peut

Aber wenn ich Bergkäse mache oder Bergwinkelkäse und Schnittkäse,

- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?
- Où peut-on acheter du dentifrice ?

- Wo kann ich Zahnpasta kaufen?
- Wo kann ich Zahncreme kaufen?