Translation of "L'assistance" in German

Le prêtre bénit l'assistance.

Der Priester segnete die Gemeinde.

- J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

Toute l'assistance était émue par son discours.

Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.

Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.

Alle im Publikum sangen mit.

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

Ich kann dort ein paar wirklich gescheite TED-Köpfe sehen.

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

Parlant comme un père de famille bienveillant, il ne cessait de faire rire l'assistance.

Er sprach wie ein wohlwollender Vater und brachte die Anwesenden immer wieder zum Lachen.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.