Translation of "Construite" in German

L'espéranto est une langue construite.

- Esperanto ist eine konstruierte Sprache.
- Esperanto ist eine Kunstsprache.

L'espéranto est une langue internationale construite.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

La statue fut construite en France.

Die Statue wurde in Frankreich gefertigt.

- Je l'ai construit.
- Je l'ai construite.

- Ich habe es gebaut.
- Ich habe ihn gebaut.
- Ich habe sie gebaut.

Pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

Warum wird die Moschee jetzt gebaut?

La ville est construite sur une plaine.

Die Stadt wurde auf einer Tiefebene erbaut.

Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.

Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.

Cette vieille maison est construite en bois.

Dieses alte Haus ist aus Holz.

La maison est construite par le maçon.

Das Haus wird von dem Maurer gebaut.

Cette bibliothèque a été construite en 2013.

Diese Bibliothek wurde 2013 erbaut.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

Alors pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

Warum wird dann die Moschee jetzt gebaut?

Londres était une ville construite pour le cheval.

London war eine Stadt gebaut für Pferde.

La maison fut construite au début du siècle.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

Pourquoi la mosquée a-t-elle été construite maintenant?

Warum wurde die Moschee jetzt gebaut?

Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien.

Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.

L'espéranto est une langue construite et pourtant bien vivante.

Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache.

Ma maison est construite en bois et en briques.

Mein Haus ist aus Holz und Backsteinen gebaut.

Vous pouvez voir que la maison a été solidement construite.

Man sieht, dass das Haus stabil gebaut wurde.

- Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.
- Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

L'espéranto est la première langue vivante construite à avoir survécu à son inventeur.

Esperanto hat als einzige lebende Plansprache ihren Erfinder überlebt.

Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

La basilique Saint-Pierre a été construite sur la tombe de Saint-Pierre.

Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.

De plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

La chapelle a été construite en 1888 sur les plans d'un architecte de renom.

Die Kapelle konstruierte man 1888 nach Plänen des berühmten Architekten.

Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

Ils habitent une maison qui a été construite il y a plus de 100 ans.

Sie wohnen in einem Haus, das vor über 100 Jahren gebaut wurde.

La grande pramite, qui sera construite plus tard, utilise en moyenne deux millions et demi de pierres.

Der große Pramit, der später gebaut wird, verwendet durchschnittlich zweieinhalb Millionen Steine.

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

- Une tour a été construite à côté de chez moi.
- Une tour a été érigée à côté de chez moi.

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

Grâce à une démarche qualité hors du commun, l'entreprise s'est construite une image de marque qui lui assure une position dans les marchés internationaux.

Dank eines herausragenden Qualitätsansatzes hat sich das Unternehmen ein Markenimage aufgebaut, das seine Position auf den internationalen Märkten sichert.

- Rome ne s'est pas faite en un jour.
- Rome ne fut pas bâtie en un jour.
- Rome ne fut pas construite en un jour.
- Rome ne fut pas faite en un jour.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.