Translation of "Conquis" in German

Il a conquis l'Everest.

Er hat den Mont Everest bezwungen.

Qu'un sultan myope a conquis Istanbul

dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

Les Normands ont conquis l'Angleterre en 1066.

Die Normannen eroberten England im Jahre 1066.

Par flatterie elle a conquis mon cœur.

Durch Schmeichelei hat sie mein Herz erobert.

L'anglais a indéniablement conquis un statut de langue universelle.

Englisch hat zweifelsohne den Status einer Universalsprache erreicht.

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Nous sommes tout à fait conquis par la vie à la campagne.

Wir sind sehr vom Landleben angetan.

Contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

seine soldatische Art wider Erwarten den portugiesischen Prinzregenten besiegte.

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.

Nach der Eroberung Istanbuls im Jahr 1453 wurde es auf Befehl von Fatih Sultan Mehmet in eine Moschee umgewandelt.

Après que Soliman le Magnifique ait conquis la Hongrie, il a apporté deux lampes à huile géantes d'une église là-bas.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.