Translation of "Type" in Finnish

- Ce type m'agace.
- Ce type m'importune.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

- Ce type est extra.
- Ce type est célèbre.

Tää tyyppi on ihan paras.

Quel type intelligent !

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

Quel type étrange !

Onpa outo tyyppi!

- T'es un pauvre type.
- Vous êtes un pauvre type.

Olet mäntti.

Tu es mon type.

Olet minun tyyppiäni.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

Tom est un chic type.

Tom on hyvää sorttia.

Tom est un type intelligent.

Tom on fiksu nassikka.

Je n'aime pas ce type.

En pidä hänestä.

Je ne supporte pas ce type.

En voi sietää sitä tyyppiä.

Tu as trouvé un chic type.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Quel type de shampoing utilises-tu ?

Millaista sampoota käytät?

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Ole kiltti.

Je ne m'entends pas avec ce type.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

Je ne veux jamais revoir ce type.

Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.

Le comportement de ce type était très étrange.

- Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
- Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.

- Qui est ce type ?
- Qui c'est, ce garçon ?

Kuka tää tyyppi on?

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

Kuka tää kundi o?

- Je déteste ce type.
- Je déteste ce mec.

Vihaan sitä tyyppiä.

C'est un type bien et il est aimé de tous.

Koska hän on niin hyvä tyyppi, kaikki pitävät hänestä.

Qu'un type de virus était la cause de la maladie.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

Tout le monde sait que tu es un type arrogant.

Kaikki tietävät, että olet ylimielinen tyyppi.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Au début du 20è siècle, il y avait un besoin urgent pour un nouveau type de symbole représentant le danger.

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.