Translation of "Dépêche" in Finnish

Dépêche-toi !

- Pidä kiirettä.
- Kiiruhda.

- Dépêche-toi et rentre.
- Dépêche-toi de rentrer.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Allez, dépêche-toi.

Vauhtia, nopeasti nyt.

Maman, dépêche-toi !

- Äiti! Kiirehdi!
- Äiti! Pidä kiirettä!

- Dépêche-toi !
- Dépêchez-vous !

- Pidä kiirettä.
- Pitäkää kiirettä.
- Kiirehdi.
- Kiirehtikää.

J'aimerais que Tom se dépêche.

Toivon, että Tom kiirehtisi.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

Pidä kiirettä.

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!

Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Nopeasti tai alkaa sataa.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

- Pidä kiirettä tai myöhästyt.
- Jos et pidä kiirettä, niin myöhästyt.

Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard !

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vahtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Kiiruhda kotiin.

Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.

Kiirehdi tai myöhästyt koulusta.

- Viens vite !
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

Tule nopeasti!

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

- S'il te plaît, dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la nuit !
- S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la nuit !

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

- Vauhtia, tytöt.
- Tulkaa nopeasti, tytöt.