Translation of "Excusez" in Finnish

- Excusez ma maladresse.
- Excusez-moi.

Anteeksi, olen pahoillani.

Excusez-moi.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

Excusez-moi, mademoiselle.

- Anteeksi, neiti.
- Anteeksi häiriö, neiti.
- Saanko häiritä, neiti.

Excusez mon retard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

Excusez-moi, je passe.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Excusez-moi, avez-vous l'heure ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Excusez-moi d'être en retard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.
- Pardon.

- Anteeksi.
- Sori.

Excusez-moi de vous interrompre.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

- Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
- Excusez-moi, cette place est libre ?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Excusez-moi, combien coûte ce pull ?

- Anteeksi, kuinka paljon tämä villapaita maksaa?
- Anteeksi, minkä hintainen tämä neulepaita on?

Excusez-moi, vous occupez mon siège.

Luulen, että olet minun paikallani.

Excusez-moi, quelle heure est-il ?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?

- Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?
- Excusez-moi, c'est pour quoi cette queue ?

- Anteeksi, mutta mikä jono tämä on?
- Anteeksi, mihin tämä jono menee?

Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

Anteeksi, mutta voinko käyttää WC:tänne?

Excusez-moi mais je ne comprends pas.

- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
- Excusez-moi, en fait je viens de faire tomber mes baguettes.

Anteeksi, pudotin vahingossa syömäpuikkoni.

Excusez-moi s'il vous plait, parlez-vous l'anglais?

Anteeksi, puhutteko englantia?

Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.

Excusez-moi, j’aurais une faveur à vous demander.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?

- Anteeksi, ei sinulla sattuisi olemaan tulta?
- Anteeksi, sattuisiko sinulla olemaan tulta?

Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.

Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.

- Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, vous avez l'heure ?

Anteeksi, mitä kello on?

Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

Excusez-moi, mais je pense que c'est ma place.

Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?

Anteeksi, saisinko lusikan?

- Excusez-moi.
- Merci.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.
- Pardon.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

- Excusez mon retard.
- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Anteeksi, voisitko toistaa tuon?

- Où sont les toilettes, s'il vous plait ?
- Excusez-moi, où sont les toilettes ?

Anteeksi, missä on WC?

Excusez-moi, auriez-vous l’obligeance de m’expliquer comment me servir de la machine à laver ?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Je suis désolée, je ne comprends pas.
- Excusez-moi mais je ne comprends pas.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anna anteeksi myöhästymiseni.

- Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.